Ser O Parecer (Live in Brasilia) (tradução)

Original

RBD

Compositor: Armando Antonio Avila De La Fuente

Meninas!

Ser ou parecer (quem você imagina)
(Não pode me fazer a dona da sua vida)
Se você não me olha, amor (quero ouvi-las, vamos!)

Já tentei muito levantar a minha voz
Para despertar a falta de interesse
E te fazer ficar comigo, amor

E se sei que, talvez, esse dia
Nunca me aconteça

Mas você, em meus sonhos, sempre vai está
Como uma luz que me ilumina
E ao despertar, quero tentar de novo
Sei que o coração bate mais forte, mais que um motor
E ainda que você não saiba nada de mim
Um dia ainda irei te alcançar, amor

Quando consegui e me aproximei de ti
Eu congelei, os nervos me matavam (mais forte)
Não disse nada, amor

Outro dia que me convenci de falar
Te vi passar com outra, muito feliz
Não era o momento, amor

Como aconteceu, que estou louca
Tão apaixonada

Mas você, em meus sonhos, sempre vai está
Como uma luz que me ilumina
E ao despertar, quero tentar de novo
Sei que o coração bate mais forte, mais que um motor
E ainda que você não saiba nada de mim
Um dia ainda irei te alcançar, amor

Te ver passar sem falar é um cruel sofrimento
Que desaparece de repente quando penso em você
Voando ao meu lado, envolvidos em um sentimento
E não importa quantos dias eu viva ou morra tentando (como diz?)

Tentar de novo! (Para cima, Brasília)

Mas você, em meus sonhos, sempre vai está
Como uma luz que me ilumina
E ao despertar, quero tentar de novo
Sei que o coração bate mais forte, mais que um motor
E ainda que você não saiba nada de mim
Um dia ainda irei te alcançar, amor

Mas você, em meus sonhos, sempre vai está
Como uma luz que me ilumina (tentar de novo)
E ao despertar, quero tentar de novo
Sei que o coração bate mais forte, mais que um motor
E ainda que você não saiba nada de mim
Um dia ainda irei te alcançar, amor

Ser ou parecer quem você imagina
Ser ou parecer quem você imagina
Ser