Así Soy Yo (tradução)

Original

RBD

Compositor: Fernando Rojo

Se você pensa que eu vou te perseguir
Vai sonhando, eu não sou assim
Te caço no lugar que for
E na hora que eu quiser
Eu faço tudo do meu jeito, eu sou assim

Quero que você saiba de uma vez por mim
Não espero nada de você
Se eu quiser, eu te encontro
Se eu tiver vontade, eu te beijo
Se eu quiser, eu te enrolo, porque

Eu sou assim, eu sou assim, eu sou assim
Eu pego quem eu quiser e beijo em qualquer lugar
Eu sou assim, eu sou assim
Não ligo para o que tentam fazer
Não ligo para o que vão pensar

Eu sou assim, eu sou assim
Não digo coisas em vão
Sempre vou direto ao ponto
Eu sou assim, eu sou assim
Não espero que me entendam
Como é difícil ser eu!

Ah-ah, ai, ser eu

E não diga que eu não te avisei
Pensa bem se isso é bom para você
Ando livre, sem paixões
Não me coloco limites
Eu não dou explicações, eu sou assim

E se tem outra pessoa que te faz mais feliz
Nem pensar, nada de sofrer
Não me venha com desculpas
Sempre tenho mil amores
Provo mil outros sabores, porque

Eu sou assim, eu sou assim, eu sou assim
Eu pego quem eu quiser e beijo em qualquer lugar
Eu sou assim, eu sou assim
Não ligo para o que tentam fazer
Não ligo para o que vão pensar

Eu sou assim, eu sou assim
Não digo coisas em vão
Sempre vou direto ao ponto
Eu sou assim, eu sou assim
Não espero que me entendam
Como é difícil ser eu!

Eu sou assim, eu sou assim, eu sou assim
Estou sempre me divertindo
Não curto ficar triste por aí
Eu sou assim, eu sou assim
Vivo com ou sem abraços
E não entendo de fracassos
Eu sou assim, eu sou assim
Não gosto de ter dono
Quem acha isso está sonhando
Eu sou assim, eu sou assim
Não espero que me

Não me venha com desculpas
Sempre tenho mil amores
Provo mil outros sabores, porque (porque)

Eu sou assim, eu sou assim, eu sou assim
Eu pego quem eu quiser e beijo em qualquer lugar
Eu sou assim, eu sou assim
Não espero que me entendam
Nem quero que gostem de mim

Eu sou assim, eu sou assim
Estou sempre me divertindo
Não curto ficar triste por aí
Eu sou assim, eu sou assim
Vivo com ou sem abraços
E não entendo de fracassos

Eu sou assim, eu sou assim
Não gosto de ter dono
Quem acha isso está sonhando
Eu sou assim, eu sou assim
É, e se te disserem que eu sou gostosa
Isso é verdade, por via das dúvidas

Ui!