El Regalo Más Grande (part. Tiziano Ferro) (tradução)

Original

RBD

Compositor: Tiziano Ferro

Quero te dar um presente
Algo doce, algo diferente
Não um presente comum
Dos que você perdeu ou nunca abriu
Que esqueceu em algum trem ou não aceitou

Dos que você abre e chora
Que está feliz e não finge
E neste dia de setembro
Te dedicarei meu maior presente

Quero doar o seu sorriso a Lua assim que
De noite, quem a veja, possa pensar em você
Porque o seu amor para mim é importante
E não me importa o que os outros digam, porque
Mesmo que com ciúmes, sei que me protegia e sei
Que mesmo cansada, o seu sorriso não iria embora
Amanhã sairei de viagem e levarei sua presença
Para que nunca seja a ida e sempre a volta
Meu maior presente
Meu maior presente

Queria que você me presenteasse
Um sonho escondido
Ou nunca entregado
Desses que não se abre
Diante de muita gente
Porque o maior presente é
Só nosso para sempre

Quero doar o seu sorriso a Lua assim que
De noite, quem a veja, possa pensar em você
Porque o seu amor para mim é importante
E não me importa o que os outros digam, porque
Mesmo que com ciúmes, sei que me protegia e sei
Que mesmo cansada, o seu sorriso não iria embora
Amanhã sairei de viagem e levarei sua presença
Para que nunca seja a ida e sempre

E se chegasse agora o fim, que seja em um abismo
Não para me odiar, senão para tentar voar e
E se você se negar toda esta extrema agonia
Se a vida te negasse, respira a minha
E estava atento a não amar antes de te encontrar
E descuidava a minha existência e não me importava
Não quero me machucar mais, amor, amor, amor

Quero doar o seu sorriso a Lua assim que
De noite, quem a veja, possa pensar em você
Porque o seu amor para mim é importante
E não me importa o que os outros digam, e você
Amor negado, amor roubado e nunca devolvido
Meu amor tão grande como o tempo, em você me perco
Amor que me fala com seus olhos aqui de frente
E é você, é você, é você

É você, é você, é você
É você, é você, é você
O maior presente